吉林大学法学院与美国马歇尔法学院联合培养

法学硕士（L.L.M.）项目招生说明

马歇尔法学院地处芝加哥，是以美国首席大法官约翰马歇尔名字命名的美国知名法学院，并被美国新闻网评为美国最佳研究生院http://www.usnews.com/usnews/edu/grad/directory/dir-law/brief/glanc_03047_brief.php 。

一、项目介绍

马歇尔法学院是以美国首席大法官约翰马歇尔名字命名的法学院，非常重视与中国司法系统、法学院校之间的交流合作，目前与中国知识产权局等国内多家单位建立国际合作项目，吉林省赴美国马歇尔法学院参加培训法官达三十多人。基于吉林大学法学院与美国马歇尔法学院之间的前期交流与协商，马歇尔法学院希望与吉林大学法学院在其国际交流合作项目中共同发挥作用。

双方交流与协作的基本构想和内容包括（具体内容见协议）：

一、吉林大学法学院负责选派符合条件人员赴美国马歇尔法学院学习并可获得学位，费用自行承担；

二、美国马歇尔法学院负责提供教师在吉林大学法学院对拟派学员进行语言、美国法培训，同时进行双方学术交流；

三、美国马歇尔法学院承认学员在吉林大学法学院研究生学习所获得学分，负责对吉林大学法学院选派并经马歇尔法学院测试合格的学员进行接收，在美国学习成绩合格颁发法学硕士(L.L.M.)学位；对因任何原因不能获得签证的学员颁发培训证书。

二、项目特点

1、节省时间：正常攻读马歇尔法学院法学硕士学位需要至少1-2年时间，参加该项目通常只需在美国芝加哥学习大约半年，即可获得学位；

2、节省学费： 正常获取美国法学院法学硕士学位需要在美国修满24学分（约$980/学分，$1=￥8.1，相当于约￥7938），参加该项目马歇尔法学院派教授到吉林大学法学院授课，因此通过在国内学习就可获得马歇尔法学院6学分（￥1000/学分，每学分节省￥6938），出国后获得9学分，节省学费开支￥41628；

3、人性化保障：任何参加项目学习却因故未获赴美签证的学员都可以获得由马歇尔法学院颁发的曾修完两门课程的结业证书。

三、报名条件
　　1、大学本科毕业（应有学士学位）目前正在法院、检察院、司法、政法委、公安等政法部门人员、人大系统干部、具有从业资格的律师以及有关政府部门从事法律实际工作者；

2、或已经取得法学学士学位应届毕业生；

3、具备法学基础与良好英语水平，具备一定英语听、说、读、写、译能力；

4、符合报考条件的政法系统考生，持经本单位同意和主管部门审查盖章后的资格审查表进行资格审查。
　　四、招生人数
　　本年度计划招生40人。
　 五、录取条件

经美方派员进行英语测试合格者，可录取为项目学员。

六、培养方式及学习年限
　　1.培养方式为吉林大学法学院与美国马歇尔法学院联合培养，包括：

（1） 在吉林大学法学院约1个月语言能力集中培训，由马歇尔法学院派教师讲授法律英语课程；

（2） 马歇尔法学院教授在吉林大学法学院讲授两门专业学分课程；

（3） 在美国马歇尔法学院为期约6个月的法学硕士学位学习。

语言测试合格者即可办理赴美学习申请与签证，在马歇尔法学院学期期满成绩合格获马歇尔法学院颁发法学硕士学位证。吉林大学法学院与马歇尔法学院相互承认学分，吉林大学法学院在读法学硕士研究生不影响另一学位的获取。
　　2.学员在读期间，一切关系均在原单位，由原单位负责其所有待遇。

七、学员费用（后附总费用列表）

1、报名费100元；

2、法律英语培训费、管理费11500元（包括租用教室、聘请教师、外教食宿等）；

3、美国法专业课学分费6000元人民币（1000元人民币/学分，共6学分，在吉林大学学习）。

4、赴美学习的一切手续费、旅费、学费、生活费等。

八、报名时间：2005年8月31日至2005年9月15日

九、联系方式：
　　吉林大学法学院外事办公室 齐明 qmebox@sohu.com
　　地址：吉林大学前卫南校区东荣大厦0710室
　　电话：（0431）- 5166062

附件1：
　 附件2：